SILENT HILL Townfall Casting voix japonais

Konami a nommé le casting voix japonais de SILENT HILL: Townfall à KONAMI PRESS START les 3–4 septembre 2026. Les trois leads confirmés collent au générique anglais : Simon Ordell, l’infirmière Zoe et Richard. Le film tagué CERO de cette page est la bande-annonce de reveal du casting japonais. Regardez-la comme une carte de casting. Ce n’est pas une leçon de gameplay et ce n’est pas la preuve qu’un disque physique PS5 contient déjà les deux pistes de langue.

Le jeu est encore à venir. La sortie mondiale est le 24 septembre 2026 sur PlayStation 5, Steam et l’Epic Games Store, avec accès anticipé Deluxe de 48 heures le 22 septembre. La voix japonaise arrive dans une mise à jour du jour de sortie. Elle n’est pas nécessairement dans le disque ni dans un build day-0 anglais seulement. Si vous bootez un disque Standard à minuit et que le menu n’offre que l’audio anglais, c’est la situation que Konami a déjà décrite, pas une surprise de verrouillage régional. Attendez la mise à jour. Les matériaux officiels japonais vivent sur le site japonais Townfall de Konami.

Townfall est solo. Le jeu est solo. Une seconde piste de langue, c’est encore un joueur à St. Amelia.

Les trois noms que Konami a imprimés

Simon Ordell — 安元洋貴 (Hiroki Yasumoto). Performance anglaise : Jovan Adepo (3 Body Problem, IT: Welcome to Derry, The Odyssey). Yasumoto est la voix japonaise. Simon se réveille aux docks avec une poche de perfusion, un bracelet, et un CRTV qui n’arrête pas de parler. Adepo est la performance que les sessions presse ont jouée. Yasumoto est le pendant du jour de sortie, pas un protagoniste différent. Fiche personnage : Simon Ordell.

Zoe — 甲斐田裕子 (Yuko Kaida). Performance anglaise : Kezia Burrows, qui était Emma dans Observation, le jeu précédent de Screen Burn (le studio s’appelait alors No Code). Kaida est la voix japonaise. Zoe est l’infirmière de la clinique de St. Amelia ; sa voix atteint Simon à travers le parasite CRTV et lui demande de revenir. Le texte officiel l’appelle compatissante et enchevêtrée dans les gens et les événements de la ville. Profil : Zoe.

Richard — 大塚明夫 (Akio Otsuka). Performance anglaise : Terry O’Quinn (Lost, The Walking Dead: The Ones Who Live). Otsuka est la voix japonaise. Richard est l’homme énigmatique qui convoque Simon sur l’île et lui demande de mettre certaines choses au repos. Les bios disent que les deux doivent travailler ensemble pour survivre ; c’est du langage d’histoire, pas une seconde manette. Fiche : Richard.

Ce wiki n’inventera pas de rôles japonais extra autour d’eux. Si une miniature de recap promettait un quatrième lead, elle devine. Le sommaire des personnages est la carte de tous ceux que Konami a vraiment crédités en anglais et en japonais. Les créatures restent des types non nommés sur créatures.

Bande-annonce du casting japonais (CERO)

L’anglais déjà dans le build ; le japonais sur la mise à jour

L’anglais est la performance enregistrée dans le build que la presse a joué, et c’est la piste audio complète que Steam liste aujourd’hui. L’interface et les sous-titres sur PC couvrent aussi le japonais en texte — cette ligne n’est pas la même chose que Yasumoto, Kaida et Otsuka dans vos haut-parleurs. La langue de texte peut être dans l’install day-zero. Le japonais parlé est la mise à jour du jour de sortie.

Un disque PS5 Standard est du hardware anglais d’abord. Deluxe est uniquement numérique et suit encore le même plan audio : vous téléchargez la campagne, puis vous prenez la mise à jour vocale quand Konami l’expédie. Cette page n’inventera pas un chemin de menu de réglages que les aperçus n’ont pas montré. Après le 24 septembre, si une note de patch nomme l’interrupteur, le sommaire des actus pointera dessus.

Ne retardez pas un boot Deluxe du 22 septembre en attendant l’audio japonais, sauf si vous acceptez de jouer la fenêtre d’accès anticipé en anglais. L’accès anticipé est l’horloge de campagne, pas l’horloge du pack de langue. Les tailles de preload et la fiche PS5 51,172 Go s’asseyent sur preload et taille. Ce n’est pas une promesse que la banque japonaise est dans le premier téléchargement.

Comment ça s’accroche au reste du calendrier de casting

Les leads anglais ont été révélés le 25 août 2026 pendant gamescom Opening Night Live. Cette bande-annonce est embarquée sur le sommaire des personnages. KONAMI PRESS START début septembre a ajouté les noms japonais et a passé des messages d’acteurs ; le message d’Adepo est sur la page de Simon comme reportage de casting, pas comme un film Simon seulement. Le reveal CERO de cette page est le film en langue japonaise. Trois vidéos, trois jobs. Ce wiki embarque un lecteur par page exprès.

Les autres films officiels — reveal, gameplay de 18 minutes, Home de Pilotpriest, Inside Screen Burn — restent sur bandes-annonces et bande-son. Le crédit bande-son reste Pilotpriest (Anthony Scott Burns). Les voix japonaises ne changent pas le compositeur.

St. Amelia est encore une île écossaise fictive de 1996 inspirée de St Monans, Fife. Silent Hill ici est un phénomène, pas une liste d’invités du Maine. Passer à Yasumoto n’importe pas Pyramid Head, et passer à Adepo ne rend pas l’île américaine. Jouez la langue que vous voulez entendre. La boucle du guide de démarrage — se pencher, se cacher, régler — ne change pas avec la banque vocale.

Si vous choisissez encore une copie, utilisez les éditions, la précommande et la date de sortie. Les specs PC sont sur config PC. Les boutiques officielles et les comptes sociaux, y compris @silenthill_jp, sont collectés sur liens. Mettez en favori le site japonais de Konami pour le wording de première main si un recap n’est pas d’accord avec les kanji ci-dessus.

L’anglais est déjà dans le build. Le japonais est une mise à jour du jour de sortie. Traitez le film CERO comme une carte de casting, pas comme la preuve que le disque parle déjà les deux.