SILENT HILL Townfall Elenco de voz japonés

Konami nombró el elenco de voz japonés de SILENT HILL: Townfall en KONAMI PRESS START el 3 y 4 de septiembre de 2026. Los tres protagonistas confirmados coinciden con el cartel inglés: Simon Ordell, la enfermera Zoe y Richard. El film con etiqueta CERO de esta página es el tráiler de revelación del elenco japonés. Míralo como una ficha de elenco. No es una lección de gameplay ni una prueba de que un disco físico de PS5 ya contiene las dos pistas de idioma.

El juego sigue pendiente. El lanzamiento mundial es el 24 de septiembre de 2026 en PlayStation 5, Steam y Epic Games Store, con acceso Deluxe de 48 horas el 22 de septiembre. La voz japonesa llega en una actualización del día de lanzamiento. No está necesariamente en el disco ni en una build del día 0 solo en inglés. Si arrancas un disco Standard a medianoche y el menú solo ofrece audio en inglés, esa es la situación que Konami ya describió, no una sorpresa de bloqueo regional. Espera la actualización. Los materiales oficiales japoneses viven en el sitio japonés de Townfall de Konami.

Townfall es para un jugador. Solo hay un jugador. Una segunda pista de idioma sigue siendo una persona en St. Amelia.

Los tres nombres que Konami imprimió

Simon Ordell — 安元洋貴 (Hiroki Yasumoto). Interpretación en inglés: Jovan Adepo (3 Body Problem, IT: Welcome to Derry, The Odyssey). Yasumoto es la voz japonesa. Simon despierta en los muelles con una bolsa de suero, una pulsera y un CRTV que no deja de hablar. Adepo es la interpretación que han reproducido las sesiones de prensa. Yasumoto es la contraparte del día de lanzamiento, no otro protagonista. Ficha: Simon Ordell.

Zoe — 甲斐田裕子 (Yuko Kaida). Interpretación en inglés: Kezia Burrows, que fue Emma en Observation, el juego anterior de Screen Burn (el estudio entonces se llamaba No Code). Kaida es la voz japonesa. Zoe es la enfermera de la clínica de St. Amelia; su voz alcanza a Simon a través de la estática del CRTV y le pide que vuelva. El texto oficial la llama compasiva y enredada en la gente y los hechos del pueblo. Perfil: Zoe.

Richard — 大塚明夫 (Akio Otsuka). Interpretación en inglés: Terry O’Quinn (Lost, The Walking Dead: The Ones Who Live). Otsuka es la voz japonesa. Richard es el hombre enigmático que convoca a Simon de vuelta a la isla y le pide que deje algunas cosas en paz. Las bios dicen que los dos deben trabajar juntos para sobrevivir; eso es lenguaje de historia, no un segundo mando. Ficha: Richard.

Esta wiki no inventará papeles japoneses extra a su alrededor. Si una miniatura de recap prometió un cuarto protagonista, está adivinando. El índice de personajes es el mapa de todo el que Konami ha facturado de verdad en inglés y en japonés. Las criaturas siguen siendo tipos sin nombre en criaturas.

Tráiler de revelación del elenco japonés (CERO)

El inglés ya está en la build; el japonés, en la actualización

El inglés es la interpretación grabada en la build que ha jugado la prensa, y es la pista de audio completa que Steam lista hoy. La interfaz y los subtítulos en PC también cubren el japonés como texto: esa fila no es lo mismo que Yasumoto, Kaida y Otsuka en tus altavoces. El idioma de texto puede estar en la instalación del día cero. El japonés hablado es la actualización del día de lanzamiento.

Un disco Standard de PS5 es hardware que prioriza el inglés. Deluxe es solo digital y sigue el mismo plan de audio: descargas la campaña y luego tomas la actualización de voz cuando Konami la envíe. Esta página no inventará una ruta de menú de ajustes que los avances no mostraron. Después del 24 de septiembre, si una nota de parche nombra el interruptor, el índice de novedades lo señalará.

No retrases un arranque Deluxe del 22 de septiembre esperando audio japonés salvo que estés dispuesto a jugar la ventana de acceso anticipado en inglés. El acceso anticipado es el reloj de la campaña, no el reloj del paquete de idioma. Los tamaños de precarga y el listado de 51.172 GB de PS5 están en precarga y tamaño. No son una promesa de que el banco japonés va dentro de la primera descarga.

Cómo encaja esto en el resto del calendario de elenco

Los protagonistas ingleses se revelaron el 25 de agosto de 2026 durante gamescom Opening Night Live. Ese tráiler está incrustado en el índice de personajes. KONAMI PRESS START a principios de septiembre añadió los nombres japoneses y reprodujo mensajes de actores; el de Adepo está en la página de Simon como un reportaje de elenco, no como un reel solo de Simon. La revelación CERO de esta página es el film en japonés. Tres vídeos, tres trabajos. Esta wiki incrusta un reproductor por página a propósito.

Otros films oficiales — revelación, gameplay de 18 minutos, Home de Pilotpriest, Inside Screen Burn — se quedan en tráilers y banda sonora. El crédito de banda sonora sigue siendo Pilotpriest (Anthony Scott Burns). Las voces japonesas no cambian al compositor.

St. Amelia sigue siendo una isla escocesa ficticia de 1996 basada en St Monans, Fife. Silent Hill aquí es un fenómeno, no una lista de invitados de Maine. Pasar a Yasumoto no importa a Pyramid Head, y pasar a Adepo no hace americana la isla. Juega el idioma que quieras oír. El bucle de la guía para empezar — asómate, escóndete, sintoniza — no cambia con el banco de voz.

Si aún estás eligiendo una copia, usa ediciones, reservas y fecha de lanzamiento. Las especificaciones de PC están en requisitos del sistema. Las tiendas oficiales y las redes, incluido @silenthill_jp, se recogen en enlaces. Deja en favoritos el sitio japonés de Konami para el wording de primera mano si un recap discrepa de los kanji de arriba.

El inglés ya está en la build. El japonés es una actualización del día de lanzamiento. Trata el reel CERO como una ficha de elenco, no como prueba de que el disco ya habla los dos.